何の悲しみもなく一日が過ぎることはない。の英語

• No day passes without some grief.
  

• 何の     何の どの which what
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 一日     一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 悲しみ     悲しみ かなしみ sadness sorrow grief
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 強調し過ぎることはない    can't be overemphasized
• 評価し過ぎることはない    can hardly be over-estimated
• いくら…しても～し過ぎることはない    can't ~ too いくら～しても～し過ぎることはない can't do enough
• いくらしても～し過ぎることはない    cannot be too
• いくら～しても～し過ぎることはない    can't do enough いくら…しても～し過ぎることはない can't ~ too