何もすることがないと週の経過がだらだらと長く感じられるの英語

• The weeks seem to drag (on) when there's nothing to do.

• 何も     何も なにも nothing
• もす     もす 燃す 燃やす to burn
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 週の     週の adj. *weekly ［通例限定］毎週の， 週に1回の;週ぎめの;週刊の∥ a weekly wage 週給/ a weekly
• 経過     経過 けいか passage expiration progress
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• る     る 僂 bend over
• もする     もする [模する] v. ?まねる
• だらだら     だらだら pouring liquid prevaricating long, gentle slope sluggishly endlessly
• 何もすることがない     1. as busy as a one-legged bloke in an arse-kicking contest [competition]〈卑〉
• 何もすることがない    1. as busy as a one-legged bloke in an arse-kicking contest [competition]〈卑〉 2. have nothing to do