何を甘いことを言っているんだ。／そんな甘い考えでどうする。の英語

• You can't be that naive.
  

• 甘い     甘い うまい delicious あまい generous indulgent easy-going sweet fond of soft on
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うす     うす 臼 mill-stone 薄 light (e.g. colour)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• そんな     そんな such like that that sort of
• 考えで     1. for the purpose of doing 2. with the idea of doing 3. with the view to [of,
• 甘い考え     1. excessive optimism 2. optimistic view 3. too optimistic thinking 4. wishful
• どうする     how about it
• 言っている     have it〔通例、that 節を伴う〕〔人が～だと〕