何年も浮き沈みを繰り返してきたの英語

• have had one's peaks and valleys over the years
  

• 何年     何年 なんねん what year how many years
• 浮き     浮き うき float (fishing) buoy
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 何年も     1. for years 2. for years and years 3. in a coon's age / in a long time 4. in
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 浮き沈み     浮き沈み うきしずみ bobbing up and down rising and falling ebbing and flowing
• 繰り返し     繰り返し くりかえし repetition reiteration
• 良い時もあれば悪い時もあった。／浮き沈みを繰り返してきた。    There have been ups and downs.
• を繰り返し実証してきた    have repeatedly demonstrated that〔that以下〕
• 何年も前から検査や流産を繰り返している    have gone through years of testings and miscarriages
• 何年間も検査や流産を繰り返している    have gone through years of testings and miscarriages