何百というイスラム教寺院がその細い華麗な光塔を首都の雑踏の上の空中に突きだしていたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Hundreds of mosques thrust their thin, ornate minarets into the sky, above the hubbub of the metropolis.
- 何百 何百 なんびゃく hundreds
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- スラ 【人名】 Sulla
- ラム ラム lamb rump rum RAM (random access memory)
- 寺院 寺院 じいん temple
- がそ がそ 画素 image pixel
- その その 園 えん
- 細い 細い ほそい thin slender fine
- 華麗 華麗 かれい splendor magnificence
- 光塔 minaret〔イスラム寺院の〕
- 首都 首都 しゅと capital city
- 雑踏 雑踏 ざっとう congestion traffic jam throng hustle and bustle
- 上の 上の superior[医生]
- 空中 空中 くうちゅう sky air
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- 突き 突き つき a thrust a pass a lunge a stab
- だし だし 出し stock broth pretext excuse pretense dupe front man 山車 festival car
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- という という と言う said called thus
- イスラ 【人名】 Isla
- スラム スラム slam slum thrum
- 華麗な 【形】 1. Corinthian 2. florid 3. flourishy 4. flowery 5. glitzy 6. gorgeous 7.
- 首都の 【形】 metropolitan
- 上の空 上の空 うわのそら inattention absent-mindedness
- だして だして 出し手 one who furnishes the money
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- イスラム イスラム Islam
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- イスラム教 イスラム教 イスラムきょう Islam
- イスラム教寺院 mosque