例によって例のごとくでの英語

• so typical
  

• ごと     ごと 毎 each respectively
• とく     とく 説く to explain to advocate to preach to persuade 匿 shelter shield hide 得
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• ごとく     ごとく 五徳 the five virtues tripod kettle stand 如く like as
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 例によって     例によって れいによって as usual as is one's habit
• 例のごとく     in the customary manner
• 例によって例の如き     【形】 another
• 例によって    例によって れいによって as usual as is one's habit
• トニーは例のごとくだ。2時間遅刻し、酔っていた    Tony arrived true to form -- two hours late and drunk.
• 例によって 1    1. as per usual 2. as usual 3. true to form 例によって 2 【副】 typically
• 上のごとく    as (stated [described, mentioned, remarked]) above
• 下のごとく    as (stated [described, mentioned, remarked]) below
• 名のごとく    as one's name indicates