価値基準の英語

• 価値基準
  かちきじゅん
  standard of value
  

• 価値     価値 かち value worth merit
• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• 準     準 じゅん level apply correspondingly correspond to be proportionate to conform to
• 相対価値基準    relative value scale [system]〔 【略】 RVS〕
• 硬直した価値基準    rigid values
• 別の価値基準で評価する     【他動】 transvalue
• 人はそれぞれ異なる価値基準を持っている    Everyone has different standards.
• 品質について従来の価値基準にこだわっている    be dedicated to the traditional values of quality
• 価値を決める基準    measure of someone's worth〔人の〕
• 物事の価値判断の基準    standard for judging a thing's worth
• 価値    価値 かち value worth merit
• 基準    基準 きじゅん standard basis criteria norm
• 価値 1    1. account 2. avail 3. caliber 4. cost〔物?サービスを得るために投じた総資源〔物?サービスの〕〕 5. good 6. meaning 7. purchase 8. value 9. worth 10. worthiness 価値 2 amount〔全体的な〕 価値 3 virtu〔美術品などの〕
• 価値感    → 価値観
• 価値法    value method

• Understanding humans and your values system .
  君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ
• Where we eliminated the right to have good values .
  優れた価値基準を持つことも許さないものでした
• It's hard for us to understand the value standards of humans .
  君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ
• We are unable to understand you guys' value criteria of mankind .
  君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ
• I'd been raised to judge people
  私は 恣意的な価値基準で
• I have applied a value judgment
  私の価値基準は
• So what we're experiencing is something called shifting baselines .
  今 シフティングベースライン (価値基準の変化)を経験しているわけです
• This establishment of the standard of value contributed to further stirring up bunjin ' s interest in painting art .
  この価値基準の確立によって文人の画芸に対する関心は一層高まった。
• Such standards of value were used not only for the assessment of literature but also that for kakaku (family status ) and a person .
  このような価値基準は文芸のみならず、家格や人物評価にまで及ぶのである。
• This was because working for money was a vulgar behavior which was below the standards of value of bunjin who respected elegance .
  金銭を目的とすることは雅を尊ぶ文人の価値基準には堪えない俗物的な行為とされたからである。