侵すことなくの英語

• 【副】
  inviolably
  

• 侵す     侵す おかす to invade to raid to trespass to violate to intrude on
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• ことなく     ことなく 事無く without accident uneventfully
• 既得権を侵すことなく    without prejudice to《法律》
• 動かすことなく    without movement of〔～を〕
• 涙を流すことなく    without tears
• 考え直すことなく    without giving it a second thought
• 侵すことができる     【形】 violable
• まゆ一つ動かすことなく    without batting an eye [eyelid, eyelash]
• 干渉を起こすことなく    without causing interference with〔～と〕
• 思い残すことなく死ぬ    die happy
• 足をぬらすことなく     【副】 dryfoot
• 侵すことのできない規則    inviolable rule

• In light of this , yoritomo did not impinge on the governors` jurisdiction but made retainers gokenin by guaranteeing status to these gokenin samurai retainers .
  そのため、頼朝は本所・国司の権限を侵すことなく、地位を安堵することで御家人を組織したのである。