侵略軍は手がつけられないほど勝手気ままな乱暴を働いたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The invading troops displayed the most unbridled license.
- 侵略 侵略 しんりゃく aggression invasion raid
- つけ つけ 付け fixed bill bill of sale
- けら けら 螻蛄 mole cricket
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ほど ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
- 勝手 勝手 かって kitchen one's own convenience one's way selfishness
- まま まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
- 乱暴 乱暴 らんぼう rude violent rough lawless unreasonable reckless
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- 侵略軍 侵略軍 しんりゃくぐん invading army
- けられ vignetting〔レンズの〕
- 気まま 気まま きまま willfulness selfishness one's own way
- 気ままな 【形】 1. arbitrary 2. carefree 3. coltish 4.
- 勝手気まま open slather〈豪〉
- 勝手気ままな 【形】 1. frivolous 2. go-as-you-please
- 手がつけられない beyond [out of] (human) control
- は手がつけられない beyond [out of] ones's control / beyond [out of] control of〔人に〕
- 手がつけられないほど 【副】 inextricably