信仰を守るか否かの決断を（人）に迫るの英語

• force someone into deciding whether to keep his faith or not
  

• 信仰     信仰 しんこう (religious) faith belief creed
• 守る     守る まもる to protect to obey to guard to abide (by the rules)
• るか     るか 路加 St Luke
• 否か     否か いなか ... or not
• 決断     決断 けつだん decision determination
• 迫る     迫る せまる to draw near to press
• る     る 僂 bend over
• か否か     …か否か whether ... or not (…するか)どうか∥ Whether to go nuclear or not was hotly
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• 信仰を守る     observe one's faith
• 信仰を守る    observe one's faith
• 祖先の信仰を守る    continue in the faith of one's fathers
• 昔からの信仰を守る    cherish one's traditional religion
• 正統的な信仰を守る    preserve religious orthodoxy
• yがzとの話し合いを決断するか否かの鍵をxが握っている。    X holds the key to whether Y decides to reopen talks with Z.