個人では到底できないようなことでも集団になると可能になる。の英語

• A crowd is capable of actions its members would never commit on their own.〔ネガティブな意味合いがある。〕
  

• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 到底     到底 とうてい (cannot) possibly
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• でも     でも but however
• 集団     集団 しゅうだん group mass
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 可能     可能 かのう possible practicable feasible
• 個人で     【副】 privately
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• 集団になる     【自動】 1. clump 2. group
• 可能になる     become possible