個人的に（人）にお礼を言う時間が（人）にはないのでの英語

• because the time will not allow someone to thank someone personally
  

• 個人     個人 こじん individual private person personal private
• 人的     人的 じんてき human personal
• お礼     お礼 おれい thanking expression of gratitude
• 言う     言う いう ゆう to say
• 時間     時間 じかん time
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• 個人的     個人的 こじんてき individualistic personal self-centred
• 個人的に     個人的に adv. *personally ［動詞の後で;目的語に対応して］ 直接に，
• （人）に     throw oneself at someone's feet / throw oneself at the feet of
• 礼を言う     礼を言う れいをいう to thank
• 個人的にお礼を言う    extend one's personal thanks
• とてもクールに（人）にお礼を言う    thank someone in a very cool way