倒産寸前だの英語

• be on the brink of going under
  

• 倒産     倒産 とうさん (corporate) bankruptcy insolvency
• 寸前     寸前 すんぜん on the verge just in front of
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 倒産寸前     brink of collapse
• 倒産寸前    brink of collapse
• 倒産寸前の     【形】 near-bankrupt
• 倒産寸前で 1    on the brink of going bankrupt 倒産寸前で 2 on the verge of bankruptcy〔会社がなどが〕
• 倒産寸前にある    teeter on the brink of bankruptcy
• 倒産寸前の会社    companies on the brink of bankruptcy
• 私の会社は倒産寸前だから他の仕事を探さなくっちゃ    I'd better find another job soon because my company is on the verge of going bust. (go for a burton)
• 倒産寸前の会社を救う    save companies on the brink of bankruptcy
• 破産寸前    1. bumper to bumper 2. near-bankruptcy
• 破産寸前の     【形】 near-bankrupt
• 破産寸前で 1    1. down to the wire 2. on the edge of bankruptcy 破産寸前で 2 on one's beam-ends [beams-ends]〔船が〕
• 別居寸前だ    be about to separate

• He brought the company to the edge of bankruptcy .
  お蔭で会社は倒産寸前だ
• It is said that there was a feud between hiroshi okawa of toei and noboru goto of tokyu corporation behind the separation: although okawa was reluctantly dispatched to toei and became the president , which operated on a shoestring with multiple debts , and managed to succeed in its reconstruction , goto was focused on development of areas along the railways for both tokyu itself and the group as a whole .
  この背景には嫌々ながら東映の社長に派遣され、多重債務を抱え自転車操業で倒産寸前だった同社の再建を成功させた大川博と、東急本体を引き継ぎ東急グループの基本を沿線開発に据えた五島昇との間に確執があったと言われている。