借手にも貸手にもなるなの英語

• Neither a borrower nor a lender be.《諺》
  

• 借手     borrower
• にも     にも also too not... either as well even
• 貸手     lender
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• 鬼にも蛇にもなる    be willing to be even a demon or a snake
• 盆を手にもって    tray in hand
• ほとんど～にもなる    little short of〔数詞を伴って〕
• 総額＿ドルにもなる    run up to $__
• 借手に対する利率    interest-rate charged borrowers
• 相手にもしてくれない    not have anything to do with〔～を〕
• どのような姿にもなる    assume any form
• どのような形にもなる    assume any form
• 時速＿マイルにもなる風    winds of up to __ mph
• 柄にもなく真剣になる    get uncharacteristically serious