倣うの英語

• 倣う
  ならう
  to imitate
  to follow
  to emulate
  

• 例に倣う 1    follow an example 例に倣う 2 1. follow in the steps of 2. take a cue from 3. take an example from〔～の〕 例に倣う 3 1. follow someone's footstep 2. take a leaf from someone's book 3. take a leaf out of someo
• 先例に倣う    先例に倣う せんれいにならう to follow precedent
• 前例に倣う    前例に倣う ぜんれいにならう to follow (copy after) a precedent
• 手本に倣う    1. take a leaf from someone's book 2. take a leaf out of someone's book〔人の〕
• 治療に倣う    be modeled after the treatment of〔～の〕
• 範に倣う    follow in someone's footsteps [steps] / follow in the footsteps of〔人の〕
• 先例に倣う 1    1. follow (a) precedent 2. follow a lead 3. follow suit 先例に倣う 2 1. follow in the wake (of) 2. take a page from〔～の〕 先例に倣う 3 1. follow in someone's footsteps [steps] / follow in the footsteps of 2.
• 首都圏の例に倣う    follow an example set in the capital sphere
• ある一定の型に倣う    follow a specific pattern
• 例に倣うよう勧める    encourage someone to follow the example
• 日本流のやり方に倣う    follow the Japanese style
• 名字を後ろにする西洋の習慣に倣う    use the Western custom of listing the surname last
• 倣い研削盤    profile grinding machine
• 倣い研削    倣い研削 copy grinding[機械]〈96B0106:工作機械―部品及び工作方法―用語〉
• 倣って    1. after the fashion of 2. along the lines of 3. in the wake of〔～に〕
• 倣い旋盤    1. copy lathe 2. copying lathe

• Like in ancient athens except without the slaves
  古代アテネに倣うのです ただし 奴隷はなしで
• It 's like imitating you even if she is ...
  ー 君に倣うようにって ー え・・・だってもう彼女は・・・
• And i just kind of followed in and started saying
  私もただそれに倣う感じで
• Other countries could follow
  他国も倣うかもしれません
• Others will follow . the state will follow , and maybe the federal government
  自治体も州も おそらく連邦政府も倣うでしょう
• Then the industry really took off . and that has to happen with biotech .
  電子産業は成長を始めました バイオテクノロジーも見倣うべきです
• This two dimensional plan was basically adopted from the heijo-kyo and copied the changan of chinese sui/tang dynasties .
  平面プランは基本的に平城京を踏襲し、隋・唐の長安に倣うものである。
• Subsequently there appeared a succession of sento , mainly in tokyo and eastern japan , and this generated the concept that the word ' sento ' made people imagine the painted art .
  その結果、これに倣う銭湯が東京や東日本を中心に続出し、銭湯といえばペンキ絵という観念を生じるに至った。
• Its shape is the same to that of kaku-obi (a stiff sash for men ), but its distinctiveness lies in its use of softer fabric (cotton is used most of the time ) and its narrow and short tailoring .
  形状は角帯のそれに倣うが、やわらかい生地（木綿などが多い）を用いて、幅細に、短く仕立てている点に特色がある。
• It was takemikazuchi no kami (who is variously called but we use this name after the shrine; also known as kashima-sama ), the enshrined deity of kashima-jingu shrine , who struck down the catfish with the spirit rock .
  要石を打ち下ろし地震を鎮めたのは、鹿島神宮の祭神である武甕槌大神（表記は各種あるが鹿島神社に倣う、通称鹿島様）だといわれる。