値段を比べるためにあちこち(の店)に電話したの英語

• I called around to compare prices.

• 値段     値段 ねだん price cost
• 比べ     比べ くらべ contest comparison competition
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• こち     こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 比べる     比べる くらべる to compare
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• あちこち     あちこち 彼方此方 here and there
• 値段を比べる     compare costs
• 値段を比べる    compare costs
• 秘書は発着時刻と料金を調べるために、航空会社に電話した    The secretary called the airline to inquire into flight times and fares.
• …を調べるために～に電話する    ring up ~ to check ... out