倫理観 1. ethics 2. moral value〔しばしば複数形の values で〕 3. sense of duty 4. sense of ethics
例文
Ethics was about the question of how to live life well . 倫理性とは どのように良い生活を 営めるかという問題でした
These four people were participants in the symposium entitled ' world-historical position and japan ' printed in the three issues of " chuo koron " from 1942 to the following year (january 1942 issue ' world-historical position and japan ,' april 1942 issue ' morality and historical aspect of the east asia co-prosperity sphere ' and january 1943 issue ' philosophy of all-out war ' ). この四人は1942年(昭和17年)から翌年にかけて『中央公論』誌上で三回にわたり掲載された「世界史的立場と日本」座談会(「世界史的立場と日本」昭和十七年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」昭和十七年四月号、「総力戦の哲学」昭和十八年一月号)の出席者である。
The main characteristic of geido is the idea that the heightening of one ' s art should be simultaneously accompanied by a heightening of one ' s personality because one ' s ethics and morality are directly revealed in one ' s art; this is derived from the idea that rather than regarding the performance of arts and techniques as merely a matter of skill , we should merge our everyday lives and the world of art , which is an opportunity to heighten our art and is itself a form of training . 芸能、技芸を技術的な問題としてのみ捉えることをせず、しばしば実生活と芸の世界を混同させて、常住坐臥が芸を高めるための契機であり、修行であると考え、しかのみならず当人の倫理性、道徳性がそのまま芸にあらわれるがゆえに、芸の向上は同時に人格の向上でなければならない、とするところに芸道の特徴がある。
From 1942 to 1943 during world war ii , articles summarizing symposiums that iwao koyama held with masaaki kosaka , keiji nishitani , and shigetaka suzuki (colleagues of his from kyoto imperial university ) on topics such as ' the world ' s historical position and japan ' appeared in the magazine " chuo koron " ( ' the world ' s historical position and japan ' appeared in the january issue in 1942 , ' the morality and history of the great east asia co-prosperity sphere ' appeared in the april issue in 1942 , and ' the philosophy of all-out battle ' appeared in the january issue in 1943 ). 第二次世界大戦のさなか、1942年から翌年にかけて『中央公論』誌上で、「世界史的立場と日本」座談会(「世界史的立場と日本」昭和17年1月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」昭和17年4月号、「総力戦の哲学」昭和18年1月号)を京都大学の同僚、高坂正顕、西谷啓治、鈴木成高と行った。
During the war , they were participants in the symposiums on ' the world historic position and japan ' ( ' the world historic position and japan ' in the january 1942 issue , ' the ethics and historical position of the east asia co-prosperity sphere ' in the april 1942 issue and ' the philosophy of total war ' in the january 1943 issue ), which appeared three times in " chuo koron " magazine from 1942 to the following year and in these they had tried to determine what the ideological standing of the greater east asia war was from the point of view of the ' philosophy of world history .' 戦時下の1942年から翌年にかけて 『中央公論』誌上で三回にわたり掲載され、大東亜戦争を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会(「世界史的立場と日本」1942年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」1942年四月号、「総力戦の哲学」1943年一月号)の出席者である。