偉大な者の激怒と民衆の不穏には気を付けよ。の英語

• Take heed of the wrath of a mighty man, and the tumult of the people.
  

• 偉大     偉大 いだい greatness
• 激怒     激怒 げきど rage indignation exasperation
• 民衆     民衆 みんしゅう people populace masses
• 不穏     不穏 ふおん unrest turbulence impropriety
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• 偉大な     【形】 1. great 2. major〔 【反】 minor〕
• 民衆の     民衆の adj. **popular ［限定］《正式》一般民衆の， 国民の∥ by popular demand 民衆の要求により
• 気を付け     気を付け きをつけ (Stand to) attention!
• 血統には気を付けなさい。    Beware of breed.〔育ちの悪い者には注意しなさい。〕
• ここんとこ毎年水不足。水の無駄遣いには気を付けようね。    There have been water shortages during the last couple of years. We have to be careful not to waste water.
• 民衆の不安    popular unrest
• 民衆の不満    popular discontent
• 何も失うものがない人には気を付ける    beware of the person who has nothing to lose
• 言うことには気を付けなさい。／口は禍の元    Be careful of what you say.《諺》
• 彼には気を付けて。今日はとても不機嫌だから    Look out for him; he's in a very bad mood today.