偏見がなければ必ず新領域が開ける。の英語

• Where there is an open mind, there will always be a frontier.〔米国の電気技師?発明家であるチャールズ?フランクリン?ケタリング(1876-1958)の言葉〕
  

• 偏見     偏見 へんけん prejudice narrow view
• 必ず     必ず かならず necessarily certainly without fail positively invariably
• 領域     領域 りょういき area domain territory field region regime
• ける     ける 蹴る to kick
• 開ける     開ける あける to open ひらける to become civilized to become opened up be up-to-date
• ～がなければ 1    1. if it hadn't been for 2. short of ～がなければ 2 【前】 1. barring 2. without
• 家に入る時は必ず靴を脱がなければならない    have to take one's shoes off every time one enters a house
• ご異議がなければ    if you have no objection
• 他に用がなければ    if you are not otherwise engaged
• 情熱がなければ    without enthusiasm
• 熱意がなければ    without enthusiasm
• 疑問がなければ    in the loss of question
• 脈拍がなければ    if there's no pulse
• 運が開ける    運が開ける うんがひらける to be in luck's way to have one's fortune changes to the better
• ラジオをつければ必ずその曲が流れてくる    can't switch on the radio without the song being played