He wasn't stretched out stiff and cold in any arizona gully . アリゾナの側溝に 横たわってたりしない
Has fallen into the gutter 荻窪6丁目で 野球のボールが側溝に落ちて➡
The width is 22 .7m , as measured between the centers of gutters at each side of the road . 道幅は、両側にある側溝の中心間で22.7メートルである。
We flooded the gutters with wine , smashed the false idols , and set the godless on the run . ワインを側溝へ流し、 偽りの偶像を破壊 神なき者を追いやった
Tsukushi-no-murotsumi and the dazaifu was connected by a straight road about 16 km long and was fully equipped with a roadside gutter which was at the maximum ten meters wide . 筑紫館と大宰府の間は約16キロメートルだが、そこを最大幅10メートルの側溝を完備した直線道路が敷設されていた。
This suzaku-oji street was very narrow with a width a little bit longer than 24 meters (between the center of side ditches ), compared to the one with a width of 70 meters in heijo-kyo and heian-kyo . ただし、この朱雀大路は後の平城京や平安京のような幅70メートル以上の大きなものではなく幅24メートル強(側溝中心間)の後の朱雀大路と比べて非常に狭い幅のものであった。
On april 20 , 2006 , the tsukushino city board of education announced that the remains of a street about 8-meter wide and side ditch had been found that is assumed to be the southern border of jobo , in a place about 1 .7 kilometers south of the north end of the remains of dazai-fu government . 2006年4月20日、筑紫野市教委は、大宰府政庁跡の北端から約1.7キロメートル南で条坊の南端と推定される幅約8メートルの道路と側溝の遺構が見つかったと発表した。