僕、一文無しなんだ。でも、お金を貸してくれたら、明日には返すよ。の英語

• I'm out of money, but if you can cover me, I'll pay you back tomorrow.
  

• 一文     一文 いちもん something insignificant one mon (10th sen) いちぶん a sentence
• 無し     無し なし without
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• でも     でも but however
• お金     お金 おかね money
• 貸し     貸し かし loan lending
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 返す     返す かえす to return something
• 文無し     文無し もんなし penniless broke
• しなん     しなん 至難 most difficult next to impossible 指南 instruction teaching pointing
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• 一文無し     一文無し いちもんなし penniless
• してくれ     might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}