僕の友達はガールフレンドと別れることにしたんだ。彼はどうしようもなかった（万策が尽きた）と言ってたよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- My friend decided to break up with his girlfriend. He told me they have reached the end of their rope.
- 友達 友達 ともだち friend
- ガー 【人名】 Gurr
- ルフ 【人名】 Ruf〔女〕
- 別れ 別れ わかれ parting separation farewell (lateral) branch fork offshoot division
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- 万策 万策 ばんさく all means
- きた きた 北 North
- ガール ガール girl
- レンド 1. lend 2. rend〔カタカナ発音〕
- 別れる 別れる わかれる to be divided to part from to separate to bid farewell
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- したん したん 紫檀 rosewood red sandalwood
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- もなか もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
- かった かった カッタ cutter
- 尽きた 【形】 gone
- フレンド フレンド friend
- と言って と言って といって however
- 別れること parting
- ガールフレンド ガールフレンド girl friend