儀式をつかさどるの英語

• conduct a ceremony
  

• 儀式     儀式 ぎしき ceremony rite ritual service
• つか     つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• さど     さど 砂土 sand
• どる     どる 弗 dollar
• る     る 僂 bend over
• さどる     さどる サドル saddle
• つかさどる     つかさどる 司る to rule to govern to administer
• 公務をつかさどる    1. administer public affairs 2. take charge of public business
• 出納をつかさどる    have charge of accounts
• 国政をつかさどる    1. conduct the affairs of state 2. handle [deal with] the affairs of state 3. run the government
• 文教をつかさどる    be in charge of educational affairs
• 行政をつかさどる     【自動】 govern
• 運営をつかさどる    govern the management of〔～の〕
• つかさどる    つかさどる 司る to rule to govern to administer

• Monks in negoro-ji temple were divided into ' gakuryo ' who were in charge of learning religious doctrines or rituals and ceremonies , and ' gyonin [buddhism ]' who were responsible for the maintenance of temple buildings and the defense of the temple .
  根来寺の僧は教学や儀式をつかさどる「学侶」と堂塔の管理や寺の防衛をつかさどる「行人 (仏教)」と分けられた。