優れた業績の英語

• 1. distinguished attainments
  2. outstanding achievement
  

• 業績     業績 ぎょうせき achievement performance results work contribution
• 優れた     優れた すぐれた great excellent
• 優れた業績を示す    show excellent business result
• 優れた業績に対する報酬    reward for the outstanding work
• 優れた業績を表彰される    be commended for one's outstanding achievement in〔～における〕
• 勝れた業績    勝れた業績 すぐれたぎょうせき outstanding achievement
• 仕事で優れた業績を上げる    do an outstanding job
• これまでの貢献と優れた業績に対し～の栄誉を受ける    be accorded the honor of ~ for one's contribution and distinguished services
• 具体的な形で現れた業績    concrete achievement
• 際立った業績    remarkable attainments
• 容易に成し遂げられた業績    easy achievement
• デザインと技術の刷新によって支えられた業績    achievement based on design and engineering innovation
• 成し遂げた業績    achievement made by〔～が〕
• 優れた    優れた すぐれた great excellent
• ずば抜けた業績を示す    show enormous achievement

• Who accomplished amazing things .
  数々の優れた業績を挙げました
• Zhou shen , wen zheng ming , to in and jo i who left excellent achievements in literati paintings are the typical bunjin of this period .
  この時代は文人画で優れた業績を遺した沈周・文徴明・唐寅・徐渭などが代表的な文人として挙げられる。
• The kyoto prize in the category of basic sciences is a prize awarded to an scientist for outstanding achievements in his or her respective field .
  京都賞基礎科学部門（きょうとしょうきそかがくぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。
• He served with distinction as a local government official behind and is said to have been respected by local people during his time as the governor of bingo and iyo provinces .
  また地方官としての優れた業績を残し、備後守・伊予守時代では民に慕われたという。
• The kyoto prize in the category of advanced technology is one of the categories of the kyoto prize , and is given to a scientist who achieved great results .
  京都賞先端技術部門（きょうとしょうせんたんぎじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。
• The kyoto prize in the category of arts and philosophy is a prize awarded to an artist or philosopher for outstanding achievements in his or her respective field .
  京都賞思想・芸術部門（きょうとしょうしそう・げいじゅつぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた芸術家や思想家に与えられる賞である。
• He achieved great performance while he was holding the positions of naikan (a government official who resides in kyoto ) and gekan (local government official ), and then he was raised to jushiinojo (junior fourth rank , higher grade ) and was appointed sangi (councilor ).
  内官（在朝官人）と下官（地方官）で優れた業績を残し、従四位上・参議となった。