優勝の行方を大きく左右する大一番の英語

• big match which will greatly affect the final destination of the championship
  

• 優勝     優勝 ゆうしょう overall victory championship
• 行方     行方 ゆくえ one's whereabouts
• 大き     大き おおき big large
• きく     きく 起句 opening line opening line of a (Chinese) poem 訊く to ask 規矩 rule standard
• 左右     左右 さゆう left and right influence control domination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 一番     一番 ひとつがい a pair a couple a brace いちばん best first number one a game a round a
• 番     turn ～番 no.
• 大一番     大一番 おおいちばん decisive game
• 大きく左右する     1. determine a good part of 2. have a great impact [influence] on〔～を〕
• 景気を大きく左右する    have a major effect on the economy
• 大きく左右する    1. determine a good part of 2. have a great impact [influence] on〔～を〕
• ビジネスを大きく左右する    have a great influence on business
• 行方を左右する 1    affect the course 行方を左右する 2 influence the outcome of〔～の〕