優秀な人材というのは、その人物の技能レベルによって見極めることができる。の英語

• Good people can be defined by their skill level.
  

• 優秀     優秀 ゆうしゅう superiority excellence
• 人材     人材 じんざい man of talent
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• その     その 園 えん
• 人物     人物 じんぶつ character personality person man personage talented man
• 物の     【形】 thingy
• 技能     技能 ぎのう technical skill ability capacity
• ベル     ベル bell (BEL)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• という     という と言う said called thus
• その人     person in question
• レベル     レベル level
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 見極め     見極め みきわめ ascertainment
• 極める     極める きわめる to carry to extremes to go to the end of something to investigate
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 優秀な人     1. bottler〈豪俗〉 2. person of merit 3. rocket scientist〔否定文で用いて〕 4. superior
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 見極める     見極める みきわめる to see through to probe to make sure of
• 優秀な人材     excellent human resources
• というのは     というのは と言うのは this means that is to say because
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)