元気出せよ。この世の終わりじゃあるまいし。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Cheer up, it's not the end of the world.
- 元気 元気 げんき health(y) robust vigor energy vitality vim stamina spirit courage pep
- この この 此の this
- わり わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
- りじ りじ 俚耳 the ears of the public 理事 director board of directors
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- まい まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
- いし いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
- この世 この世 このよ this world the present life
- 終わり 終わり おわり the end
- じゃあ じゃあ well well then
- この世の この世の adj. temporal ［通例限定］《正式》現世の， この世の(?spiritual) secular
- 元気出せよ Lighten up.
- 世の終わり 1. crack of doom 2. the end of the world
- この世の終わり 1. doomsday 2. end of the rainbow