先日はお目にかかることができ、また丁重におもてなしいただき、御礼申し上げますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Again, thank you for seeing us and for your gracious hospitality.
- 先日 先日 せんじつ the other day a few days ago
- にか にか 二価 divalent
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- また また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
- 丁重 丁重 ていちょう polite courteous hospitable
- おも おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- 御礼 御礼 おれい thanking expression of gratitude
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- かかる かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
- 丁重に 丁重に adv. *politely 丁寧に， 社交辞令的に respectfully うやうやしく， 慎んで， 丁重に graciously
- におも におも 荷重 overloaded
- おもて おもて 表 surface front right side face exterior outside the street mat covers
- もてなし もてなし 持て成し entertainment hospitality
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- 目にかかる clap eye [eyes] on〈米俗〉〔～にお〕
- かかること contraction〔病気などに〕
- お目にかかる お目にかかる めにかかる おめにかかる to see (someone) to meet someone
- 礼申し上げます Allow me to again thank you for〔～についてあらためてお〕