全然構わないわよ！気付かなくてごめんなさいね。今日は雨が降ってるから、泥のついた靴で家の中に入るべきじゃないしね。の英語

• No, that's not a problem! Sorry that I didn't notice. It's raining out today, so I shouldn't track the mud inside anyways.
  

• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 気付     気付 きづけ Care Of (CO)
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• めん     めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• いね     いね 稲 rice-plant
• 今日     今日 きょう こんにち today this day
• てる     てる 照る to shine
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 泥の     【形】 1. muddy 2. oozy
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 入る     入る はいる to enter to break into to join to enroll to contain to hold to
• べき     べき should (suf to verbs) must 冪 a power (math)
• きじ     きじ 棄児 棄子 捨て子 捨子 abandoned child foundling 生地 素地 cloth material texture ones
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• てごめ     てごめ 手込め rape 手籠め rape
• ごめん     ごめん 御免 ご免 your pardon declining (something) dismissal permission
• 今日は     今日は こんにちは hello good day (daytime greeting, id)
• ないし     ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
• 構わない     構わない かまわない be indifferent (to) do not care (mind)
• 家の中に     【副】 in
• 泥のついた     【形】 muddy
• 全然構わない     1. not care a bit [bean, brass farthing, button, cent, chip, curse, cuss,
• ごめんなさい     ごめんなさい 御免なさい ご免なさい I beg your pardon excuse me
• 家の中に入る     walk into a house