公共事業の予算配分にメスを入れるの英語

• hack away at the allocations made for public works
  

• 公共     公共 こうきょう public community public service society communal
• 事業     事業 じぎょう project enterprise business industry operations
• 予算     予算 よさん estimate budget
• 配分     配分 はいぶん distribution allotment
• メス     メス scalpel (nl: mes) surgical knife
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• る     る 僂 bend over
• 入れる     入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
• 公共事業     公共事業 こうきょうじぎょう public utilities
• 予算配分     予算配分 よさんはいぶん budgetary allocation
• 公共事業の     【形】 1. public-works 2. utility
• メスを入れる     メスを入れる メスをいれる to operate to clean up to inquire (into) to take drastic
• 公共事業の予算配分の抜本的な見直し    drastic review of the budget allocations for public works projects
• 公共事業への予算配分の見直し    new look at budget allocations for public works projects
• ～にメスを入れる    1. cut deeply into 2. put a scalpel into 3. put the knife to 4. take a scalpel to