公的資金注入に値するほど深刻なものではないの英語

• be not in a severe enough situation to warrant public fund injections
  

• 公的     公的 こうてき public official
• 資金     資金 しきん funds capital
• 注入     注入 ちゅうにゅう pouring injection
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 深刻     深刻 しんこく serious
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 値する     値する あたいする to be worth to deserve to merit
• 深刻な     【形】 1. acute 2. deep 3. grave 4. heavy 5. serious 6. severe 7. significant
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 公的資金     公的資金 こうてきしきん public funds public money
• 資金注入     資金注入 しきんちゅうにゅう cash injection
• 公的資金注入     injection of taxpayers' money