冗談が度を越すの英語

• carry [push] someone's joke too far
  

• 冗談     冗談 じょうだん jest joke
• 越す     越す こす to go over (e.g. with audience)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 度を越す     度を越す どをこす to go too far
• 度を越す    度を越す どをこす to go too far
• お世辞が度を越したスピーチ    fulsome speech
• 冗談が分かる    1. get a joke 2. see a joke
• 冗談が過ぎる    冗談が過ぎる じょうだんがすぎる to carry a joke too far
• やまを越す    break the back of〔計画?仕事などの〕
• 中年を越す    pass middle age
• 先を越す    先を越す せんをこす to take the initiative to forestall
• 冬を越す    survive winter
• 山を越す    山を越す やまをこす to surmount a difficulty to go across a mountain
• 山を越す 1    1. break the back 2. cross a mountain 3. get over the mountain 4. go across a mountain 山を越す 2 1. break the heart of 2. make the hard part of〔～の〕
• 峠を越す    峠を越す とうげをこす to cross over a pass to finish the most difficult part