出世の見込みもなく職を転々とするの英語

• drift from job to job without hope of advancement
  

• 出世     出世 しゅっせ promotion successful career eminence
• 見込     見込 みこみ forecast prospects expectation hope
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 転々     転々 てんてん rolling about moving from place to place being passed around
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 見込み     見込み みこみ forecast prospects expectation hope
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• 見込みもなく     【副】 unpromisingly
• 職を転々とする     jump from one job to another
• 昇進の見込みもなく職を転々とする    drift from job to job without hope of advancement
• 職を転々とする 1    1. change jobs frequently 2. have several jobs 職を転々とする 2 【自動】 job-hop
• 見込みもなく     【副】 unpromisingly
• 各地を転々とする    live out of a suitcase〔〕
• 場所を転々とする    move from area to area