刀と刀が打ちあってカチンと鳴ったの英語

• The swords clashed and clanked.

• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• チン     チン chin
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• カチン     カチン n. ?→カチンと鳴る音 ?～と鳴る［鳴らす］ clink |自||他|(ガラス?金属が［を］)カチンと鳴る［鳴らす］ ?→カチンとくる
• カチンと鳴る     【自動】 clink
• ガランと鳴って    with a clang
• カチンと鳴らす     【他動】 clink
• カチンと鳴る音     カチンと鳴る音 n. a clink (ガラス?金属などの)カチンと鳴る音 (見出しへ戻る headword ? カチン)
• カチンと鳴る［鳴らす］     カチンと鳴る［鳴らす］ clink |自||他|(ガラス?金属が［を］)カチンと鳴る［鳴らす］
• カチンカチンと鳴り響く     【自動】 clangor / clangour
• カチンとくる     カチンとくる v. get angry ;be offended. (見出しへ戻る headword ? カチン)
• 私の心臓はドックン、ドックン、ドックンと鳴っている。    My heart is going boom, boom, boom!
• パチンと鳴らす     【他動】 snap
• 凍ってカチカチになる    be frozen hard