分け前の英語

• 分け前
  わけまえ
  share
  portion
  quota
  cut
  

• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• 前     前 せん before ぜん before ago former previous one-time the above まえ before in
• 分け前 1    1. a piece of the action 2. a slice of the take 3. allotment 4. bite〈話〉 5. cut 6. dib〈俗〉 7. distributive share 8. dividend 9. divvy 10. halvies 11. lot 12. part 13. portion 14. proportion 15. quantu
• 公平な分け前    fair do's [dos]
• 分け前のない     【形】 portionless
• 分け前をやる    cut someone in on the profits〔人に〕
• 利潤の分け前    spiral of profits
• 利益の分け前    1. a piece of the pie 2. a slice of cake 3. proportion of the profits 4. split of the profits
• 半分の分け前    half-share
• 大きい分け前    Benjamin's mess
• 天使の分け前    angel's share〈俗〉〔蒸留、熟成過程に、蒸発してなくなってしまう酒（の分量）〕
• 正当な分け前    fair share
• 相対的分け前    relative share
• 相応の分け前    due share
• 等しい分け前    even shares

• I took it as my 14th share of the treasure .
  私は、財宝の分け前(14人分の1)として持っていた
• Both players are paid and the game is over
  両方のプレーヤーが分け前を受けとり ゲーム終了です
• You spring me out of here , i'll give you plenty .
  ここから出してくれるなら バッチリ分け前だ
• Well , if he does his job , he'll have his share .
  仕事をすれば分け前は与えられる
• And is asked to propose a split: 5050 , 9010
  分け前を提案するよう言われます: 50/50 90/10
• I went to the perry's to split our take .
  私が分け前をよこすようペリーのところに行ったら
• For 51% of the line ? go to hell , flood .
  51%の分け前を取るんでしょ バカ言わないで
• So about that 6040 split there , you know , i'm ...
  それで60/40の分け前のことなんだけど...
• If one goes , the other three will have more .
  一人抜けるから 分け前が多くなるぞ
• If one goes , the other three will have more .
  一人抜けるから 分け前が多くなるぞ