初めて他人が家に入ってくるとき、皆遠慮してるよね。でもすぐくつろいでくれるけどの英語

• When people come into the house for the first time, they always behave with the attitude of reserve. But they make themselves comfortable soon.
  

• 初め     初め はじめ beginning start origin
• 他人     他人 あだびと たにん another person unrelated person outsider stranger
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 遠慮     遠慮 えんりょ diffidence restraint reserve
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• でも     でも but however
• もす     もす 燃す 燃やす to burn
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• くつ     くつ 靴 shoes footwear 倔 stubborn
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• けど     けど but however
• ど     ど 度 counter for occurrences
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• てくる     drive one's feet
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 遠慮して     from motives of delicacy