判事が判決を下すように冷ややかに…と言ったの英語

• With a lack of warmth, like a pronouncement from a judge, he said, ….

• 判事     判事 はんじ judge judiciary
• 判決     判決 はんけつ judicial decision judgement sentence decree
• 下す     下す おろす to take down to launch to drop to lower to let (a person) off to unload
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 冷や     冷や ひや cold water cold sake
• やや     やや 稍 a little partially somewhat a short time a while
• かに     かに 蟹 crab
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ように     ように in order to so that
• 冷ややか     冷ややか ひややか cold chilly cool indifferent cold-hearted surly curt composed
• 判決を下す     hand down a judgement
• 冷ややかに     【副】 1. chillily 2. coldly 3. distantly
• 冷ややかに     【副】 1. chillily 2. coldly 3. distantly
• 冷やかすように     【副】 quizzically