判事に選ばれたことに反旗を翻しての英語

• in revolt against electing someone to be a judge〔人が〕
  

• 判事     判事 はんじ judge judiciary
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 反旗     反旗 はんき standard of revolt
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 選ばれた     【形】 1. chosen 2. elect 3. selected〔 【略】 sel.〕
• 審判に選ばれたことに反旗を翻して    in revolt against electing someone to be a judge〔人が〕
• 審判に選ばれたことに反抗して    in revolt against electing someone to be a judge〔人が〕
• 公然と反旗を翻している    be in open rebellion (to [toward, against])〔～に〕
• 対して反旗を翻す    rebell against〔～に〕
• 反旗を翻す    反旗を翻す はんきをひるがえす to raise in revolt to raise the standard of revolt