別に何も。ただブラブラしてるわ。だから塾にでも入れようかって思ってるの。の英語

• Nothing special. He just hangs around. So I'm thinking about making him go to a cram school or something.
  

• 別に     別に 別段 べつだん
• 何も     何も なにも nothing
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• ラブ     ラブ lab laboratory love
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てる     てる 照る to shine
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• でも     でも but however
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• だから     だから so therefore
• ようか     ようか 八日 eight days the eighth (day of the month) 溶化 melting smelting 沃化
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• ブラブラ     shaughran
• ブラブラして     1. at a loose end 2. at loose ends 3. in the street 4. on the street