助言は賢者によって与えられ、救済は金持ちによって与えられる。の英語

• Counsel is to be given by the wise, the remedy by the rich.
  

• 助言     助言 じょげん じょごん advice suggestion
• 賢者     賢者 けんじゃ wise man sage
• 与え     与え あたえ gift godsend
• えら     えら 鰓 gills branchia
• 救済     救済 きゅうさい relief aid rescue salvation help
• 金持     moneyed man
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 金持ち     金持ち かねもち rich man
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 皮膚パッチによって与えられる    be given through a skin patch〔薬物などが〕
• 男性は、宗教によって与えられた力を女性に対して行使していた。    Men used the power given to them by religion over women.
• 前もって与えられる割当て    preallotment
• 法の威厳によって力を与えられる    be empowered by the majesty of law
• 神によって特別な力を与えられる    be granted special powers by God