労働時間が長く休みが少ないので、彼は小売店主という職業に嫌気がさしていたの英語

• He hated being a shopkeeper because of the long hours and few holidays.
  

• 労働     労働 ろうどう manual labor toil work
• 時間     時間 じかん time
• 休み     休み やすみ rest recess respite vacation holiday absence suspension moulting
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• 小売     小売 こうり retail
• 売店     売店 ばいてん shop stand
• 店主     店主 てんしゅ shopkeeper
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 職業     職業 しょくぎょう occupation business
• 嫌気     嫌気 いやき いやけ けんき dislike disgust disinclination tired of
• さし     さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 少ない     少ない すくない few a little scarce insufficient seldom
• 小売店     小売店 こうりてん retail store retail shop
• という     という と言う said called thus
• さして     さして 差し手 (in sumo) slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 労働時間     労働時間 ろうどうじかん working hours man hours
• 小売店主     shopkeeper
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}