動物には目がなかったので犬の収容施設を開設したの英語

• They opened a dogs' home out of their weakness for animals.

• 動物     動物 どうぶつ animal
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ので     ので that being the case because of ...
• 犬の     【形】 1. canine 2. doggish
• 収容     収容 しゅうよう accommodation reception housing seating custody admission entering
• 施設     施設 しせつ institution establishment facility (army) engineer
• 開設     開設 かいせつ establishment opening
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 収容施設     camp〔難民?捕虜〕
• フランクには成功の見込みがなかったので、私たちは彼を解雇した    Frank did not have the potential to succeed, so we fired him.
• ～側に好意がなかったので    due to lack of goodwill on someone's part
• 効き目がなかった    nothing has worked
• こんにちは。口座を開設したいのですが。    Good afternoon. I'd like to open an account.