勘定をゲストの頭数で割ることにしたらどうですかの英語

• I suggest we divide the bill into the number of guests.
  

• 勘定     勘定 かんじょう calculation counting consideration reckoning settlement of an account
• ゲス     guess〔カタカナ発音〕
• スト     スト strike
• 頭数     頭数 あたまかず とうすう number of persons numerical strength head count
• 割る     割る わる to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うで     うで 腕 arm skill
• です     です polite copula in Japanese
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• ゲスト     ゲスト guest
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 割ること     split