北東の風が吹けば、3日間は雨が降らず、南風が戻るまでに８日かかるだろう。の英語

• If the wind is north-east, three days without rain, eight days will pass before south wind again.
  

• 北東     北東 きたひがし ほくとう northeast
• 東の     【形】 1. east 2. eastern 3. eastward 4. oriental
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• 日間     日間 ひあい time daily interest rate
• 間は     as long as〔～の〕
• 南風     南風 なんぷう みなみかぜ south (southerly) wind
• 戻る     戻る もどる to turn back to return
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 北東の     北東の adj. northeast ［限定］［しばしば N～］ 北東の［にある］∥ It's in the northeast corner
• 東の風     wind from the east
• までに     までに 迄に by not later than before
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• だろう     だろう seems I guess
• 北東の風     northeaster