匿名条件で役人が私に教えたの英語

• An officer, declined to be named, told me it.
  

• 匿名     匿名 とくめい anonymity pseudonym
• 条件     条件 じょうけん conditions terms
• 役人     役人 やくにん government official
• 教え     教え おしえ teachings precept lesson doctrine
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 条件で     1. on the condition that 2. provided that〔～という〕
• 匿名条件で     on condition of anonymity
• 匿名条件で    on condition of anonymity
• 条件名条件    条件名条件 condition-name condition[電情]
• 両親は、倹約が裕福になる鍵だと私に教えた    My parents taught me that thrift was key to becoming rich.
• 条件で    1. on the condition that 2. provided that〔～という〕
• どうぞ私に教えてください。    Please let me know.
• ある外国人が私に駅の場所を尋ねた    A foreigner asked me where the station was.
• 匿名の条件    not-for-attribution basis