十分肉付けされていない面白みのない役に追いやられるの英語

• be relegated to a role that isn't really fleshed out and interesting
  

• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• けさ     けさ 今朝 this morning 袈裟 (Buddhist priest's) stole
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 面白     面白 おもしろ amusing interesting
• みの     みの 蓑 straw raincoat
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• る     る 僂 bend over
• 肉付け     肉付け にくづけ fleshing out modeling
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 面白み     面白み おもしろみ interest fun
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• やられる     やられる 遣られる to suffer damage to be deceived
• 追いやられる     get crowded out〔混雑を理由に〕