単に学のあることをひけらかそうとして用いたラテン語の(陳腐な)格言をその演説のところどころにさしはさんだの英語
読み方:
翻訳携帯版
- He punctuated his speech with Latin tags affected out of mere scholarly display.
- 単に 単に たんに simply merely only solely
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- ひけ ひけ 引け leave defeat diffidence closing price (stock market)
- けら けら 螻蛄 mole cricket
- かそ かそ 可塑 plastic 過疎 depopulation
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- いた いた 板 board plank
- テン テン 10 ten
- 語の 【形】 verbal
- 陳腐 陳腐 ちんぷ stale
- 格言 格言 かくげん aphorism
- その その 園 えん
- 演説 演説 えんぜつ speech address
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- どこ どこ 何処 where what place
- にさ にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
- さし さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- かそう かそう 仮相 appearance phenomenon 家相 construction of a house (divination term) 下層
- そうと そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- ラテン ラテン Latin Latin-American
- 演説の 演説(調)の declamatory; oratorical [限定]《正式》演説(者)の, 雄弁(家)の (見出しへ戻る headword ?
- ところ ところ 所 place
- はさん はさん 破産 (personal) bankruptcy 破算 checking figuring doing again
- 学のある 学のある adj. learned 【S】 《正式》(人が)学識のある?学問のある?博学な (見出しへ戻る headword ? 学)
- ラテン語 ラテン語 ラテンご Latin
- ラテン語の 【形】 1. Latin 2. Latinate
- ところどころ ところどころ 所々 所所 here and there some parts (of something)