即座に治療すれば肝炎では死なずに済みますの英語

• You can survive hepatitis if you have it treated promptly.

• 即座     即座 そくざ immediate right there on the spot impromptu
• 治療     治療 ちりょう medical treatment
• すれ     すれ friction mark[化学]
• 肝炎     肝炎 かんえん hepatitis
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 済み     済み すみ arranged taken care of settled
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 即座に     即座に そくざに immediately right away
• 老兵は死なず     【映画】 The Life And Death of Colonel Blimp (Colonel Blimp)〔英1943〕
• すぐに済みます。／お時間はとりません。    I'll only be a minute.
• 有効に治療する    be effectively treated with〔主語を〕〔～によって〕
• 死亡すればその地位を即座に引き継ぐ状況で    only a heartbeat away from〔～が〕
• 老兵は死なず。ただ消えるのみ。    Old soldiers never die, they simply fade away.
• 即座に    即座に そくざに immediately right away