卵を割らずにオムレツは作れない。／蒔かぬ種は生えぬ。／何事にも犠牲は必要の英語

• You [One] cannot make an omelet [omelets] without breaking eggs. ＝ Omelets are not made without breaking of eggs.《諺》
  

• オム     Om / Om-〔アラビア語の Umm, Um。名詞の前の冠詞〕《冠詞》
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 何事     何事 なにごと what something everything nothing (with neg. verb)
• にも     にも also too not... either as well even
• 犠牲     犠牲 ぎせい sacrifice
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• 要     要 かなめ pivot vital point
• 卵を割らずにオムレツは作れない。     You can't make an omelette without breaking eggs.
• オムレツ     オムレツ omelette
• 何事にも     1. in anything one does 2. in everything
• 蒔かぬ種は生えぬ     No mill, no meal.《諺》 蒔かぬ種は生えぬ。 Out of nothing, nothing comes.《諺》
• 蒔かぬ種は生えぬ。     Out of nothing, nothing comes.《諺》 蒔かぬ種は生えぬ No mill, no meal.《諺》
• 卵を割らずにオムレツは作れない。    You can't make an omelette without breaking eggs.
• 蒔かぬ種は生えぬ    No mill, no meal.《諺》 蒔かぬ種は生えぬ。 Out of nothing, nothing comes.《諺》
• 蒔かぬ種は生えぬ。    Out of nothing, nothing comes.《諺》 蒔かぬ種は生えぬ No mill, no meal.《諺》