原稿に手を入れるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- edit someone's copy〔人の〕
- 原稿 原稿 げんこう manuscript copy
- 入れ 入れ いれ container receptacle
- る る 僂 bend over
- 入れる 入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
- 翻訳原稿に手を入れ磨きをかける edit the translation and give it a polished finish
- 草稿に多少手を入れる introduce a few minor changes in the draft
- 不要に手を入れる gild the lily〔完成しているものに〕
- 絵に手を入れる retouch a picture
- ポケットに手を入れる reach in one's pocket
- 水の中に手を入れる reach into the water
- 手を入れる 1 【他動】 retouch〔絵?写真?画像?文章など〕 手を入れる 2 put one's hand in〔～に〕
- スカートの中に手を入れる put one's hand up someone's skirt
- 撮影を始める前に、脚本に手を入れる必要があった。 We had to get our script right before we started shooting.
- 合いの手を入れる insert an interlude
- たばこを取り出すためにかばんの中に手を入れる reach into one's bag for a cigarette